Beatriz Cenci: el asesinato de la inocencia

Con su condena a muerte, Beatriz se convirtió para los ciudadanos de Roma en un símbolo de la resistencia contra la aristocracia

En el mismo lugar donde San Pedro fue crucificado, se alza un pequeño templo, medio griego, medio cristiano: es la iglesia de San Pedro en Montorio. A los pies del altar se halla la losa de una tumba que se identifica por una cruz con una sola palabra: «Orare». Bajo la losa está enterrada Beatriz Cenci. Era la hija de Francesco Cenci, noble italiano que abusaba frecuentemente de su mujer y sus hijos, hasta el punto de cometer incesto con su propia hija Beatriz. Harta la familia de tal situación, llevó a cabo su asesinato que fue descubierto por las autoridades. Condenada a muerte por la Santa Inquisición, la figura de la joven parricida se convirtió en una leyenda que aún perdura. Alejandro Dumas padre noveló la historia en un intenso relato, Los Cenci, situado entre la narrativa gótica y la histórica, que fue el inicio de su serie de los Crímenes célebres. Con Los Cenci la editorial argentina Ediciones de La Mirándola ha comenzado su proyecto de publicar la primera traducción integral de los Crímenes célebres, que además de su compra online también se pueden encontrar físicamente en algunas librerías de España.



La acción transcurre en 1598, en la Roma del Papa Clemente VIII. Francesco Cenci, personaje de un fuerte temperamento y conducta inmoral, abusa de su esposa e hijos. La familia, cansada de esta situación intentaron envenenarlo, pero el intento fracasó, razón por la cual Beatriz, sus hermanos y su madrastra golpearon a Francesco con un martillo hasta matarlo, tirando después su cuerpo por el balcón para que pareciese un accidente. Nadie creyó que realmente fuese un accidente, y poco a poco se descubrió el complot que llevó a la cárcel a Beatriz, su madrastra y sus dos hermanos. Sometidos a dolorosos tormentos, finalmente fueron declarados culpables. Cuando Beatriz se dirigió al cadalso en la Plaza de Sant Angelo, condenada a ser decapitada con espada, sorprendió a los asistentes a la ejecución por su valor y entereza. Su figura como víctima del engranaje perverso de la aristocracia italiana que apoyaba las perversiones de sus integrantes, la convirtió en una leyenda para el pueblo romano de la época. Alejandro Dumas recoge en Los Cenci esta historia de la Roma renacentista, donde presenta el marco histórico de la sociedad romana de la época, donde el gobierno terrenal de la Iglesia se caracterizaba por su corrupción llena de asesinatos y vicios. Los Cenci fue el primer relato de un ambicioso proyecto narrativo de Dumas, los Crímenes célebres, formado por dieciocho volúmenes donde recogió la historia de los crímenes reales más legendarios. Para este proyecto Dumas se lanzó a una ingente labor de documentación, y el primero que escogió, la breve y patética historia de Beatriz Cenci, dejó probado que Dumas no era un historiador ni un panfletario, sino un novelista, dejándose arrastrar por la intriga y la grandeza de la tragedia. Los Cenci es un relato lleno de vida, donde los personajes, a pesar de la casi total ausencia de diálogos, resultan inolvidables. Y dice la leyenda que cada año, la noche antes del dia que la ejecutaron, el fantasma de Beatriz vuelve al puente de Roma llevando su cabeza entre las manos.

Título: Los Cenci (Crímenes célebres) I Autor: Alexandre Dumas Editorial: Ediciones de La Mirándola 292 págs. | 1840 | Traducción de Miguel Ángel Frontán y Carlos Cámara


Otras novelas históricas


El escritor y político Francesco Domenico Guerrazzi se inspiró en la leyenda de los Cenci para trazar un cuadro sombrío de su historia en Beatriz Cenci.Tal como su título indica, la novela se centra en la figura de Beatriz, donde también hay otros dos protagonistas destacados: Francesco Cenci y el papa Clemente VIII, cabeza de una Roma corrupta, en cuyo ámbito escasean los modelos de virtud como la joven Beatriz, descrita poéticamente como un compendio de belleza y virtud. Guerrazzi explora el esquema del folletín romántico, con bandoleros devotos de la Virgen, cuevas tenebrosas en agrestes picachos, tumbas y cadáveres, engaños y maquinaciones, castillos incendiados, mazmorras y torturas, jueces infames, lúgubres verdugos y variadas truculencias. Historias de crimen y venganzas como las del esbirro Olimpio o Marzio, amores frustrados como los de Beatriz y Guido, y un sinfín de episodios de alta tensión emocional, sirven al propósito evidente de proyectar en la historia de Beatriz las ideas del escritor, defensor de la libertad y la unidad de Italia en un momento histórico crucial. Guerrazzi, que escribió esta novela en las cárceles del Duque de Toscana, condenado a prisión y posterior exilio por sus actividades políticas, se ve reflejado en la trama de injusticias y violencia que sufren Beatriz y sus hermanos. De todas las obras que se inspiran en la delicada figura de Beatriz, es la novela de Guerrazzi la que más puede impresionar la sensibilidad del lector: en la figura ideal de Beatriz Cenci, odiada y destruida por su propio padre, se asoma el poeta, repudiado por su propio pueblo. Las generaciones futuras recordarán con pavor y admiración el destino trágico de la virgen romana, Beatriz Cenci a través de esta novela.


Título: Beatriz Cenci. Historia del siglo XVI | Autor: Francesco Domenico Guerrazzi | Editorial: Technibook Ediciones | 1000 págs. | 1921

- Para saber más...


Ejecución de Beatriz Cenci (fragmento de Beatrice Cenci de Lucio Fulci)


No hay comentarios :

Publicar un comentario