María Antonieta: la última reina de Francia (2ª parte)

La fascinación que los novelistas franceses han sentido por María Antonieta es patente en la gran cantidad de novelas dedicadas a la última reina de Francia que se han publicado en el país galo, muchas de ellas inéditas en español

Es lógico que María Antonieta de Francia haya sido protagonista de una gran cantidad de novelas francesas centradas en su figura. Pero no sólo los franceses han sentido esa fascinación por la última reina de Francia. Seguramente por su vinculación con el idioma, los novelistas canadienses del área francófona también se han centrado en María Antonieta para contar su historia. En esta segunda parte de nuestro artículo sobre María Antonieta, enumeraremos todas las novelas históricas que se han publicado sobre la última reina de Francia, inéditas en español.


3 de julio 1790. Mientras que la monarquía está en riesgo y el futuro es incierto en Francia, María Antonieta se reúne en secreto con Mirabeau en St. Cloud. ¿Estas pocas horas serán suficientes para que el conde libertino pueda cambiar el curso de la historia? Porque, paradójicamente, un deseo anima la voz del pueblo una vez elegido el tercer estado, el de salvar el trono. Con el despliegue de toda su elocuencia, ¿el orador formidable se unirá a la reina en sus convicciones? Le Rendez-vous manqué de Marie-Antoinette fue publicado previamente por la editorial Heloise Ormesson bajo el título L'Entrevue de Saint-Cloud. Inspirada en una historia real, Harold Cobert se decidió a escribir una "novela de traje", que es un viaje hacia el corazón y la historia de una época, sin incluir los códigos de la novela histórica. Usando a propósito un vocabulario contemporáneo, anacronismos flagrantes, el autor intenta encontrar en el siglo XVIII el eco atormentado de nuestros tiempos difíciles. Sumada a una precisión meticulosa, la elegancia de la lengua con la que está escrita sirve a una novela histórica eminentemente teatral. 

Título: Le Rendez-vous manqué de Marie-Antoinette Autor: Harold Cobert  Editorial: Librairie générale française Nº de páginas: 163 págs. Fecha de edición: 2012



Maria Antonieta, despreocupada joven archiduquesa, disfruta de divertidas fiestas que tienen lugar en Viena. Pero al prometerse con el Delfín de Francia, su vida dará un giro. Una vez en Francia, descubrirá la corte francesa y sus numerosos códigos. Esto no le impedirá la organización de fiestas y malgastar el dinero público. El descubrimiento de su impopularidad la fuerza a tomar conciencia del descontento del pueblo, del que ella trata de responder. Sin embargo, la secuencia de los acontecimientos la llevarán a un final invevitable. Christian Borromée en Moi, Marie-Antoinette de Habsbourg-Lorraine, nos lleva al corazón de los pensamientos de María Antonieta. Sus preguntas, miedos, y anhelos se organizan para el disfrute del lector por medio de la elegante pluma del escritor. De Viena a Versalles a través de París, la historia de María Antonieta desde su adolescencia hasta su trágico final se describen en esta novela histórica que da oportunidad al lector de descubrir la vida interior de la última reina de Francia. 


Moi, Marie-Antoinette de Habsbourg-Lorraine (Kindle)


Leer primer capítulo


Título: Moi, Marie-Antoinette de Habsbourg-Lorraine | Autor: Christian Borromée  | Editorial: Publibook | 366 págs. | 2011



María Antonieta jamás fue tan feliz como en sus años del Trianon. El "Círculo encantado" de sus amigos fueron los más encantadores y elegantes, ávidos sobretodo de honores y dinero, dentro de la ebullición de ideas que agitaba Francia. Del conde de Artois, hermano del rey, a Yolanda de Polignac, la amiga íntima de la reina, hasta el bello Fersen, todos se dejaron seducir por una joven reina que cada vez más segura de sí misma, caprichosa y frívola. Pero detrás de esta vida de placeres, llegaba el viento de la Historia que acabó llevándoselos a todos. Catherine Hermary-Vieille, restituye con precisión la atmósfera y la vida en la corte de Versalles entre 1774 y 1792. Crónica cruel y apasionante de un reinado, Les Années Trianon dibuja un retrato íntimo y complejo de María Antonieta y de sus primeros pasos como soberana de Francia.

Título: Les Années Trianon | Autora: Catherine Hermary-Vieille | Editorial: Albin Michel | 419 págs. | 2010



Nacida en la Austria Imperial y casada con Luis XVI de Francia a la edad de 15 años, María Antonieta tenía un futuro brillante. Pero la vida en Versalles es difícil para la Delfina que se niega a someterse a la etiqueta de la corte real. Rumores de la nobleza sobre ella llegan a sus oídos, y la condesa du Barry, amante del rey Luis XV, le acaba resultando insoportable. Lo peor de todo, las maquinaciones de aristócratas franceses, al igual que la familia imperial de Viena, el acceso al trono de su marido, que se convirtió en Luis XVI.  En los albores de la Revolución francesa, María Antonieta tiene una gran influencia sobre el joven rey, el reino, y el conjunto de Europa. A raíz de este acontecimiento que cambió el mundo para siempre, la soberana es presentada como "la extranjera". María Antonieta fue arrestada y encarcelada junto con su esposo e hijos; Luis XVI perdió su título de rey de Francia y de derecho divino. El trágico destino de la familia real está muy bien dibujado en Marie Antoinette, la souveraine maudite, donde Danny Saunders describe a su protagonista bajo los años de gloria en los que fue apodada la Austríaca, que quedará grabado en la memoria colectiva: su gusto por la moda, sus amores extramaritales, su política y su inclinación al lujo desmedido. Todo ello conformará un clímax dramático que los revolucionarios le harán pagar con su sangre bajo el filo de la guillotina. La novela de Saunders forma parte de la trilogía Les reines tragiques en la que cada novela está dedicada a una reina distinta, todas ellas inéditas en español.

Título: Marie Antoinette, la souveraine maudite (Les reines tragiques) | Autor: Danny Saunders | Editorial: LÉR, les editeurs réunis | 366 págs. | 2010


Muy interesantes las dos novelas que Paul Belaiche-Daninos dedica a los ultimos días de María Antonieta en su encierro a la espera de la guillotina. Les Soixante-Seize Jours de Marie-Antoinette à la Conciergerie agrupa dos novelas, cada una dedicada a los complots que intentaron su liberación. En la primera, La conjuration de l'oeillet, se utilizaron unas simples flores para comunicar a la reina los detalles de su proyecto de evasión. El autor relata cómo en la adversidad María Antonieta mostró la entereza de una verdadera reina, la misma que jamás mostró durante sus tiempos de bonanza. Fue en su reclusión donde María Antonieta asumió sus deberes de hija, de madre, y sobretodo de reina. María Antonieta sorprende por las múltiples facetas de su personalidad: descuidada en Versalles, tenaz en las Tullerías y subime en la Conciergerie.  


Título: La conjuration de l'oeillet (Les Soixante-Seize Jours de Marie-Antoinette à la Conciergerie) | Autor: Paul Belaiche-Daninos | Editorial: Actes sud | 816 págs. | 2006




En Un procès en infamie, segunda parte de Les Seixante-Seize Jours de Marie-Antoinette à la Conciergeriela resistencia se organiza en torno al barón de Batz, que decide hacer frente a los líderes revolucionarios que usan el terror.  Batz ha montado un complot para liberar a María Antonieta , fue conocido como la Conspiración de los Claveles, en un intento frustrado por liberar a María Antonieta del cadalso. Fiel a la Historia, Paul Belaiche.Daninos nos describe los últimos días de María Antonieta, agotada por la enfermedad de una reclusión inhumana. Con la ayuda de los peluqueros Jean Baptiste Basset , Guillaume Lemille  y su joven esposa Elizabeth, planea una vasta operación militar para apoderarse de la Reina por la fuerza: es el complot de los Peluqueros. Pero María Antonieta se encuentra gravemente enferma y sus días están contados. Robespierre que conoce el estado de la reina, quiere mantenerla con vida hasta su juicio para ser juzgada por el Tribunal Revolucionario y la transfiere al Hospicio Nacional de la Archidiócesis, donde los prisioneros son tratados para que puedan subir al cadalso. Con la ayuda de la jefa de enfermeras y del Dr. Giraud, Batz planea acabar con la reclusión de María Antonieta durante su hospitalización. En esta segunda parte el autor relata el proceso judicial que acabó con la reina en la guillotina, una María Antonieta que debió afrontar un ayuno durante más de 26 horas de debate, agotada por la hemorragia, y que a pesar de ello la reina siguió teniendo la fuerza moral de defender valores como el honor, el amor maternal, la dignidad  la lealtad en la amistad, la gratitud y el perdón de sus verdugos. Les Seixante-Seize Jours de Marie-Antoinette à la Conciergerie fue premiada con el Grand Prix Jacques de Fouchier de la Academia Francesa.


Título: Un procès en infamie (Les Soixante-Seize Jours de Marie-Antoinette à la Conciergerie) | Autor: Paul Belaiche-Daninos | Editorial: Actes sud  | 701 págs. | 2006


El prolífico escritor Gerald Messadié también recreó la vida de María Antonieta en la novela histórica Marie-Antoinette: la rose écrasée. La opinión ha hecho un retrato de una reina amante de los placeres, dueña de un egoísmo que desató la ira popular. María Antonieta murió aplastada por una máquina infernal que ni tan sólo el rey pudo parar, una máquina construída con los contubernios de las potencias extranjeras, los agentes secretos, el despilfarro de las finanzas nacionales... Las acusaciones de los defensores del pueblo dejaron pocas esperanzas a la "Viuda Capeto". Durante diversos días, la reina sufrió una hemorragia, hasta que el 16 de octubre de 1793, la guillotina cortó la rosa de Francia. Sin complacencia ideológica, Gerald Messadié reconstruye la vida de la corte de Francia en los primeros años de la Revolución, restaurando la figura de una mujer en sus múltiples facetas de reina, esposa, madre, amante y asesora política.



Título: Marie-Antoinette: la rose écrasée | Autor: Gerald Messadié | Editorial: L'Archipel  | 425 págs. | 2006


Marie Antoinette, journal d'une reine es el diario que María Antonieta pudo haber escrito  desde su llegada a la corte a los quince años, en 1770, hasta la caída de la monarquía el 10 de agosto de 1792. Precisa y documentada como un verdadero testimonio histórico y emocionante de la novela íntima de una mujer a quien la historia le jugó una mala pasada. Evelyne Lever, historiadora experta en María Antonieta y su época, escribió un diario de la joven princesa austríaca que se casó con Luis XVI a los quince años, hasta su viaje del trono al cadalso. Evelyne Lever consultó una considerable cantidad de documentos, correspondencia y diarios de la reina, escritos y reportes de embajadores para dar a su heroína la autenticidad y mostrar la influencia que ha ejercido en la sombra en la política francesa y europea.




Título: Marie-Antoinette, journal d'une reine | Autora: Evelyne Lever | Editorial: Robert Laffont | 332 págs. | 2002


- Para saber más...


María Antonieta: la última reina de Francia (1ª parte)


 MdNBio - María Antonieta: la reina guillotinada



Entrevista a Catherine Hermary-Vieille por su novela Les années Trianon (en francés)




Entrevista a Gerald Messadié por su novela Marie-Antoinette: la rose écrasée (en francés)




No hay comentarios :

Publicar un comentario