Lavinia: la otra Helena

Eclipsada por las figuras míticas de Dido y Helena de Troya, con las dos comparte haber sido una de las mujeres de Eneas, y con la última que por ella también un reino entró en guerra


Lavinia comparte junto a Creusa el ser la menos conocida de las mujeres que compartieron amores con el héroe Eneas. Lavinia carece del esplendor imperial de la reina Dido de Cartago, y tampoco dispone de la aureola mítica de Helena sobre su belleza, engrandecida sin lugar a dudas por un marco histórico tan espectacular como fue la guerra de Troya. La princesa Lavinia, hija de Latino, rey de Laurentum, fue oscurecida por la sombra y el recuerdo de Helena, pero al igual que ella trajo la guerra a su reino por deseo de los dioses. Sólo en once ocasiones aparece Lavinia en La Eneída, de Virgilio, y en ninguna habla ni una sola vez. Con estos pocos datos la escritora Ursula K. Le Guin, escribió Lavinia, novela histórica centrada en este personaje, que se mueve entre el mito y la Historia. 


En la novela histórica de Ursula K. Le Guin, Lavinia relata su vida, ante los ojos de Virgilio, que acude sumiso a postrarse ante ella. Eclipsada por el mito de Helena de Troya y oscurecida por la trágica leyenda del infortunio de Dido, Lavinia reclama una vida propia que la poesía le negó desde su origen. Una vida dolorosamente entrelazada con la de su marido, Eneas, y que es la historia del nacimiento de una nueva civilización. En la novela, Lavinia crece sin conocer otra cosa que la paz y la libertad hasta la llegada de sus pretendientes. Su madre exige que contraiga matrimonio con el apuesto y ambicioso Turno. Pero los augurios y las profecías de los manantiales sagrados afirman que deberá casarse con un extranjero, que provocará una guerra y que su marido no vivirá demasiado tiempo. Al ver que una flota de barcos troyanos llega remontando el Tíber, la joven decide tomar las riendas de su propio destino. Y así nos cuenta lo que Virgilio no hizo: la historia de su vida y del amor de su vida. Le Guin da voz a este personaje surgido de La Eneida de Virgilio en una novela que nos transporta al mundo semisalvaje de la Italia antigua, cuando Roma no era más que una aldea mugrienta situada cerca de siete colinas. Lavinia es un libro sobre la pasión, la guerra y el precio de la guerra vista a través de los ojos de una mujer. Consciente de la certidumbre de su existencia irreal, Lavinia juega también con el héroe Eneas, desconocedor de su propia contingencia y de la inutilidad de su albedrío, y se distrae llevándole a su terreno de mujer hasta generar en él sentimientos de culpa y arrepentimiento. La mujer que fue menospreciada por la historia y la literatura, invoca la presencia de Virgilio, le arrebata la palabra, se erige ante él como poseedora de una existencia más real que la suya propia, osa desafiarlo y reescribe su corta historia ante un hombre arrepentido de su obra, deseoso de reconciliarse con su criatura y redimirse de su error. El escenario de leyenda en el que se desarrolla Lavinia es el marco ideal para que Ursula K. Le Guin, laureada escritora de ciencia ficción, se mueva con soltura por ese mundo fantástico con visos de realidad, lleno de paradojas temporales, guiños metaliterarios, leyendas inmortales y personajes mitológicos. Le Guin, considerada uno de los mejores autores de ciencia ficción, desplaza a Virgilio de la vida de Lavinia, la dota de una voz evocadora y sugerente, le devuelve una existencia preñada de poesía y regada por antiquísimas fábulas, y le concede la felicidad tras siglos de olvido. La autora recupera la figura de una de esas mujeres de la Antigüedad castigadas con el olvido o relegadas a malditos objetos de deseo desencadenantes de terribles calamidades.

- Para saber más...

Fábula contada a Lavinia, escena de la película Eneide de Francesco Rossi (1971)



Título: Lavinia | Autora: Ursula K. Le Guin | Editorial: Minotauro | 384 págs. | 2009 | Traducción de Manuel Mata Álvarez-Santullano

Fuentes: http://www.hislibris.com/lavinia-ursula-k-le-guin/

No hay comentarios :

Publicar un comentario